RO: Bes este foarte fericit să vă împartășească faptul ca a câștigat premiul pentru cea mai bună poveste la emisiunea #HamTalent, difuzata de Antena 1! Povestea sa și a lui George Mosoia, conductorul său canin, a impresionat prin munca zilnică pe care aceștia o depun pentru a ajuta cât mai mulți beneficiari.
Dorim să felicitam toți participanții din finală (și nu numai), care ne-au impresionat prin lucrurile minunate pe care le fac atât pentru animale, cât și pentru oameni. Premiul câștigat va fi folosit pentru Asociația Dog Assist pentru că premiul este, după cum declara George, și pentru echipa Dog Assist, pentru ca munca și eforturile sunt comune.
Astfel, pornind de la această sumă și, sperăm noi, cu ajutorul vostru, ne dorim să deschidem portile centrului nostru, pentru a putea implementa mai multe tipuri de programe, dar și pentru a putea oferi servicii de terapie și activități asistate de animale.
Dacă doriţi să ne susțineți în acest demers, puteţi face donaţii în contul nostru, Asociația Dog Assist, IBAN RO14 BTRL RONCRT 0217324801, deschis la Banca Transilvania, SWIFT BTRL RO22 sau Paypal contact@dogassist.ro .
Ajută-ne să punem bazele centrului permanent de intervenții asistate de animale și pregătire în domeniu!
***
EN: Bes is very happy to announce you that he has won the award for the best story at Ham Talent show, from Antena 1. His story and George’s impressed through their daily work in order to help as many beneficiaries.
We wish to congratulate all the other contestants from the final (and not only) because they have impressed us with the wonderful things they do both for animals and humans.
The award will be used for Dog Assist Association because as George stats, the award is both for them and the Dog Assist team, because the work and efforts are joint.
Starting from the amount won and we hope, with your help, we wish to open the gates of our own center, in order to implement more types of programs and to offer animal assisted interventions to more beneficiaries.
If you wish to support us in this endeavour, you can donate in our account, Asociația Dog Assist, IBAN RO14 BTRL RONCRT 0217324801, opened at Banca Transilvania, SWIFT BTRL RO22 or Paypal contact@dogassist.ro.
Help us set up a permanent center for animal assisted interventions and training!